Библиотека Наг-Хаммади, I

Фотокопии кодекса

Издания кодекса:

  1. Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex). I. Introductions, Texts, Translations, Indices (Английский)
  2. Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex). II. Notes (Английский)
  3. The Nag Hammadi Library. The Definitive Translation of the Gnostic Scriptures Complete in One Volume (Английский)

Тексты

1. Молитва апостола Павла

Фотокопии текста

Краткая молитва, вписанная на форзац кодекса.

Переводы

№Язык переводаЯзык оригиналаПереводДата переводаИсточникЧитатьСкачать
1.РусскийКоптскийЛитвиненко С.В.2008[Открыть][PDF]

Переводы текста входят в следующие издания:

  1. Bermejo F., García Bazán F., Montserrat Torrents J., Piñero A., Trevijano R. Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi II. Evangelios, hechos, cartas ()
  2. Brakke D., Layton B. The Gnostic Scriptures ()
  3. Jacobs A. The Essential Gnostic Gospels ()
  4. Гнозис. Коллекция гностических переводов Дм. «Богомила» Алексеева (Русский)
  5. Литвиненко С.В. Гностицизм в Египте. Генезис и эволюция во II-IV вв. ()

2. Апокриф Иакова / Послание Иакова к Керинфу

Фотокопии текста

Послание апостола Иакова Праведного к некоему единомышленнику, скорее всего Керинфу (имя адресата в рукописи сохранилось частично). Большая часть послания посвящена беседе воскресшего Спасителя с Иаковом и Петром перед вознесением.

Переводы

№Язык переводаЯзык оригиналаПереводДата переводаИсточникЧитатьСкачать
1.РусскийКоптскийАлексеев Дм.2008[Открыть][PDF]

Переводы текста входят в следующие издания:

  1. Barnstone W., Meyer M.W. Essential Gnostic Scriptures ()
  2. Jacobs A. The Essential Gnostic Gospels ()
  3. Knjižnica Nag Hammadi. Evanđelje po Tomi, ostala gnostička Evanđelja i spisi pronađeni kod Nag hammadija (Хорватский)
  4. Meyer M.W. The Secret Teachings of Jesus. Four Gnostic Gospels ()
  5. New Testament Apocrypha. Volume One. Gospels and Related Writings (Английский)
  6. Алексеев Дм. Евангелие Истины ()

3. Евангелие Истины

Фотокопии текста

Памятник не является евангелием в собственном смысле слова, то есть изложением событий земной жизни Спасителя. По жанру он ближе всего к «благовестию Павла», являющемуся неотъемлемой частью посланий Павла, входящих в Новый Завет, и к Евангелию от Филиппа во II кодексе Наг-Хаммади.

Переводы

№Язык переводаЯзык оригиналаПереводДата переводаИсточникЧитатьСкачать
1.РусскийКоптскийАлексеев Дм.2008[Открыть][PDF]

Переводы текста входят в следующие издания:

  1. Barnstone W., Meyer M.W. Essential Gnostic Scriptures ()
  2. Bermejo F., García Bazán F., Montserrat Torrents J., Piñero A., Trevijano R. Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi II. Evangelios, hechos, cartas ()
  3. Brakke D., Layton B. The Gnostic Scriptures ()
  4. Jacobs A. The Essential Gnostic Gospels ()
  5. Knjižnica Nag Hammadi. Evanđelje po Tomi, ostala gnostička Evanđelja i spisi pronađeni kod Nag hammadija (Хорватский)
  6. Ménard J.-É. L’Évangile de Vérité ()
  7. Smith G.S. Valentinian Christianity. Texts and Translations ()
  8. Алексеев Дм. Евангелие Истины ()
  9. Гнозис. Коллекция гностических переводов Дм. «Богомила» Алексеева (Русский)

Другие списки текста:

  1. Библиотека Наг-Хаммади, XII.2

4. Слово о Воскресении / Послание к Регину

Фотокопии текста

Краткое послание не названного по имени учителя к ученику, Регину, излагающее учение о воскресении в духе «реализованной эсхатологии».

Переводы

№Язык переводаЯзык оригиналаПереводДата переводаИсточникЧитатьСкачать
1.РусскийКоптскийАлексеев Дм.2008[Открыть][PDF]

Переводы текста входят в следующие издания:

  1. Brakke D., Layton B. The Gnostic Scriptures ()
  2. Smith G.S. Valentinian Christianity. Texts and Translations ()
  3. Алексеев Дм. Евангелие Истины ()

5. Трёхчастный трактат

Фотокопии текста

Последовательное изложение одной из систем гностического богословия в трёх частях.

Переводы

№Язык переводаЯзык оригиналаПереводДата переводаИсточникЧитатьСкачать
1.РусскийКоптскийЕланская А.И.2017[Открыть][PDF]

Переводы текста входят в следующие издания:

  1. Brakke D., Layton B. The Gnostic Scriptures ()
  2. Smith G.S. Valentinian Christianity. Texts and Translations ()
  3. Testi gnostici (Итальянский)
  4. Thomassen E. The Tripartite Tractate from Nag Hammadi ()
  5. Еланская А.И. Трехчастный трактат. Коптский гностический текст из Наг-Хаммади ()
NHC II ►